由花卉集市演变而来的“年卅行花街”，又称逛迎春花市，是岭南民众广泛认同的年俗文化。作为以迎春祈福为旨归的岭南非物质文化遗产，迎春花市包括以花为核心的民俗象征物，由牌楼、灯饰、棚架等组成的年俗符号，以及承载基本仪式及集体记忆的商业老街等元素。该习俗已开枝散叶、跨地传播，但在传承中须持守核心文化与传统价值，以避免沦为伪民俗。%Derived from flower market ,“Nian Sa Hang Hua Jie”(strolling around the flower market at the New Year’s Eve) ,also called“ New Year Flower Street” ,is a kind of spring festival customs widely accepted among the people in Lingnan (the South of the Five Ridges) .As a kind of intangible cultural heri-tage aimed at welcoming the spring and worshiping for fortune in Lingnan ,the new year’s flower street in-cludes folk custom’s symbols which take flowers as its core ,spring festival customs which contain pailou (decorated archway ) ,festoon lighting ,canopy frame and so on ,and old market streets which carry the ba-sic ceremony and collective memory and many other elements .Nowadays ,this custom has been spread widely ;however ,in the process of inheritance ,we must hold its core culture and traditional values in case that it will be turned to a fake folklore .
展开▼
