首页> 中文期刊> 《广西民族师范学院学报》 >基于语料库的土楼世界遗产导游词翻译

基于语料库的土楼世界遗产导游词翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以自建的土楼世界遗产双语语料库中的中英文导游词及国外原生英文导游词为实证语料,分析土楼导游词翻译中存在的问题,提出确立排他性译名的文化符号翻译策略;通过类比语料的比较,发现土楼导游词译文的易读性较低,并提出相应对策.

著录项

来源
《广西民族师范学院学报》 |2018年第5期|80-82|共3页
作者
王朝晖;
展开▼
作者单位

厦门理工学院外国语学院,福建厦门 361024;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
语料库; 世界遗产; 导游词翻译; 土楼;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 世界遗产特色词汇的文化隐喻及其异化翻译——基于福建土楼申报文本 [J] . 曾咪 . 吉林农业科技学院学报 . 2014,第003期
2. 基于功能翻译论的汉外导游词翻译 [J] . 聂丽萍 ,钟守满 . 宜春学院学报 . 2012,第003期
3. 基于语料库的翻译文体学视角下译者的情感指纹研究——基于态度立场标记的自建语料库研究 [J] . 司炳月 ,霍跃红 . 外语电化教学 . 2014,第2期
4. 基于汉语单语语料库的翻译教学探索——以BCC语料库为例 [J] . 岳志亮 ,刘冰 ,徐伊婷 . 江西电力职业技术学院学报 . 2021,第006期
5. 语料库翻译学的跨学科研究——评《基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》 [J] . 王峰 ,花萌 . 外语研究 . 2017,第5期
6. 基于语料库的《黄帝内经》脑系病名规范化翻译 [C] . HE Na-na ,贺娜娜 ,XU Jiang-yan . 第九届全国中医药博士生学术论坛 . 2018
7. 旅游景点导游词翻译策略研究——“陕西药王山导游词”翻译实践报告 [A] . 何国强 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号