复活母题的变异：中越月亮神话比较研究

摘要

This thesis compares Vietnamese and Chinese myths of Wu Gang and summarizes the variation course of these myths, which is the evolution course from the revival of the moon to that of the tree in the moon, to the magic tree and to the essence of the moon.%《越南传说故事与民俗风情》收集了《吴刚进月宫》、《大骗子坐在月亮上》和《月亮上的人》三篇与月亮有关的神话,但此书编者没把原文编进范碧河搜集翻译的《月中的吴刚》中,只简单地介绍了这一文本的梗概。从梗概看,与《吴刚进月亮》大同小异。以这几个文本与中国的相关文本做比较,发现这些文本的变异轨迹经历了＂月亮本身的起死回生（复活）———月亮上的树的起死回生（即愈合）———神树（药树）与奔月———月华＂这么个演变历程。