论现代词典的规范性

摘要

目前，以《牛津英语大词典》为代表的各大词典无不声称自己是描写性而不是规范性的，至此，在描写主义和规定主义近200年的抗衡中，前者明显地占据了上风。人们由此得出结论说规定主义已成为相对陈旧的观念、规范性词典已经过时。然而，如果以全面、客观和发展的眼光衡量词典的描写性和规范性，我们可以看出规范是词典固有的属性。本文分析了在词典编纂实践中描写性和规范性的分端呈现从一个极端到另一个极端、最后趋向互补的发展趋势，探讨了词典固有的规范性的表现以及在现代词典编纂实践中体现出的新特点。