首页> 中文期刊>广东外语外贸大学学报 >意识形态因素对2008北京奥运会汉译英文本翻译的影响

意识形态因素对2008北京奥运会汉译英文本翻译的影响

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文采用翻译模式理论,通过分析北京奥运会相关文件的汉英翻译过程,深入探讨影响译者行为的超文本参数和文本参数分析,从而揭示意识形态因素对翻译实践的影响.在奥运文本翻译中,归化翻译是主要的翻译策略,但有一个极为重要的前提:最大限度地传达源文本的意识形态意图.

著录项

来源
《广东外语外贸大学学报》|2011年第3期|32-3755|共7页
作者
刘博然;
展开▼
作者单位

北京外国语大学·北京·100089;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
翻译模式; 翻译过程; 意识形态; 超文本参数; 文本参数;
入库时间 2022-08-18 10:18:55

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 居民对大型活动支持度的影响因素分析——以2008年北京奥运会为例 [J] . 王起静 . 旅游科学 . 2010,第003期
2. 大型体育赛事志愿者长效服务影响因素的调查研究——以2008北京奥运会帆船赛为例 [J] . 陈平 ,许冠忠 ,朱俊英 . 中国体育科技 . 2009,第006期
3. 2008北京奥运会企业投资及其影响因素分析 [J] . 胡斌 . 军事体育进修学院学报 . 2004,第003期
4. 面向2008年北京奥运会,对制约中国田径运动发展因素的反思--兼论"刘翔现象"给中国田径运动发展的启示 [J] . 张大超 ,李敏 . 广州体育学院学报 . 2005,第001期
5. 2008北京奥运会对校园体育文化影响研究 [J] . 刘健 . 科技信息 . 2013,第022期
6. 全球性大事件对流动要素影响的实证研究——以2008北京奥运会为例 [C] . 陆枭麟 ,皇甫玥 . 中国城市规划学会国外城市规划学术委员会及《国际城市规划》杂志编委会2010年会 . 2010
7. 2008北京奥运会纪实文本翻译实践报告 [A] . 徐晓莹 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号