意大利语法律语料库的建设

摘要

随着法律语言学的进一步发展，法律语料库的建设受到越来越多的关注。本文简要介绍意大利语法律语料库建设的相关情况。该语料库在语料搜集过程中遵循时效性和代表性原则，在标注方法上则根据CQP系统对语料做了屈折变化、词类和语篇结构标注。该语料库将致力应用于法律翻译和法律语言学相关研究。%With the development of forensic linguistics, the construction of legal corpus has attracted more and more attention. This study introduces the construction of an Italian legal corpus. In data collecting, it has followed the principle of being contemporary and representative. With the help of the CQP system, the corpus presents a lemmatization and POS-tagging feature, as well as manual textual tagging. The corpus is devoted to the application of relevant studies in legal translation and forensic linguistics.