现代化与本土化之辩：中华传统文化在治理现代化中的作用

摘要

作为一种博大悠久的文明样态，中华传统文化不仅包含着丰富的治理智慧，更是本民族代代相传的性格基因，是中国人追求善治的精神土壤。中国社会治理的现代化，不是另起炉灶、摈弃“本土化”的现代化，更不能简单地等同于“西方化”。本土化的实质是巩固民族性，现代化的实质是适应时代性，二者是相辅相成的一体两面。谋求当今中国社会治理的创新，必须自觉走出“现代化”与“本土化”的对立思维，以优秀传统文化固基，以世界先进文明成果为用，对既有社会治理体系因革损益，作出符合国情的创造性转化和创新性发展。