论模因传播与文学翻译策略

摘要

在模因论的基础上探析翻译模因与文学翻译策略的关系.提出用辨证法去分析归化异化这两种翻译策略,即当归化异化都可取时,首选异化.反之,该归化则归化,该异化则异化.归化异化是同等重要的两种翻译策略,各有所长,两者应统一于译文被译文读者接受、实现文化交流的目的.