首页> 中文期刊> 《外国问题研究》 >日本文学作品翻译的再创作问题

日本文学作品翻译的再创作问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文作者联系多年的翻译教学实践,分两部分对日本文学作品翻译中的再创作问题,结合具体译例进行了分析,据此论述了利用比较法在美学、修辞、句法等方面进行词语推敲所具有的重要作用和意义.

著录项

来源
《外国问题研究》 |2003年第2期|18-22|共5页
作者
贺立杰;
展开▼
作者单位

长春税务学院,外语系,吉林,长春,130021;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
日本文学; 翻译比较; 词语推敲;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学作品翻译的矛盾与统一--论《飘》的创作风格和傅译本的再创作风格 [J] . 廖坤慧 . 兰州教育学院学报 . 2015,第005期
2. 试评《午后曳航》的中文译本——兼谈日本文学作品翻译过程中的诸多问题 [J] . 方明礼 . 钦州学院学报 . 2012,第004期
3. Papago翻译器在韩中文学作品翻译中存在的问题——以《종소리》为中心 [J] . 高云 . 文化产业 . 2020,第015期
4. 文学作品翻译过程中语义模糊问题研究 [J] . 黄静雯 . 内江科技 . 2019,第010期
5. 跨文化语境下英美文学作品翻译若干问题研究 [J] . 王琳 . 齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） . 2018,第006期
6. 日本经济发展下饮食结构变化与粮食(大米)生产调整政策的若干问题——从日本的经验教训看中国未来的粮食(大米)问题 [C] . 吉田俊幸 . 2008年中日现代农业创新论坛 . 2008
7. 关于日本年金制度财务问题的实证研究——日本年金制度的形成及其问题分析 [A] . 李菁 . 2005

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号