许渊冲教授诗歌翻译中的美学追求--孟浩然的两首英译诗赏析

摘要

概述了许渊冲教授的文学翻译理论:"美化之艺术,创优似竞赛".并就其<汉英对照唐诗三百首>中孟浩然的两首代表作<春晓>、<宿建德江>的译本与其他译本作一对照评析,认为许渊冲教授的译本在传情达意方面是做得最好的.