日占旅大时期关东都督府地方法院对安重根等人的判决书

摘要

安重根(1879-1910)是朝鲜近代史上著名的独立运动家,字应七,本贯顺兴,生于朝鲜海州,自幼学习儒学,早年皈依天主教。日俄战争后积极参与反对日本侵略朝鲜活动,1907年参加义兵运动,但与日军作战均归于失败。1909年10月26日,安重根在中国哈尔滨火车站成功刺杀了日本政治家、前首相伊藤博文。安重根被捕后被送往旅顺监狱关押。日本关东都督府地方法院于1910年2月14日判处安重根死刑,并于同年3月26日在旅顺监狱内的行刑室将其绞杀。当时,日本舆论界斥责安重根为暴徒、无知之辈;而中国报刊则称赞安重根是爱国志士、和平代表者,孙中山、章太炎、梁启超等人都曾题词、赋诗对安重根的义举加以赞颂。因为与朝鲜(韩国)人民有着遭受日本军国主义侵略的共同历史经历,中国人普遍对安重根怀有崇敬之心。近年来,国内学界对安重根研究热情不减,我们特翻译日本殖民当局对安重根等人的判决书~①,期望能提供一份有价值的参考资料。文中的"南满洲"等历史名词不代表译者立场和观点。