生态翻译学视角下文化负载词的英译——以《中国文化读本》为例

摘要

生态翻译学作为一种新兴理论,为译者提供了一种全新的、多维度的研究模式.本文以生态翻译学中的"三维"转换方法作为着眼点,以《中国文化读本》及其英译版Insights into Chinese Culture为样本,选取的文化负载词作为研究对象,最终得到"整合适应选择度"最高的译文,为文化外译提供启示和借鉴.