首页> 中文期刊>重庆科技学院学报（社会科学版） >《简·爱》的两个译本比较

《简·爱》的两个译本比较

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从翻译方法和风格上比较《简·爱》的两个译本.祝庆英译本侧重于直译,黄源深译本偏重于意译.黄译本对许多内容的"意译"处理其效果好于祝译本的直译.对文学作品的翻译,采取意译的方式往往更能传达原文的风格和神韵.

著录项

来源
《重庆科技学院学报（社会科学版）》|2007年第5期|140-141160|共3页
作者
唐玲;
展开▼
作者单位

江苏技术师范学院,常州,213001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类小说;
关键词
简·爱翻译; 译本比较; 直译; 意译;
入库时间 2023-07-24 22:10:32

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《简·爱》的两个译本比较 [J] . 钟璐瑶 ,王越 . 神州（上旬刊） . 2019,第008期
2. 简·奥斯丁女性主义意识的遮蔽与重现——《爱玛》两个中译本比较研究 [J] . 吕晓菲 . 山西师大学报（社会科学版） . 2014,第001期
3. 女性主义翻译理论视角下的译者主体性——《简爱》两个中译本比较 [J] . 吴艳花 . 内江科技 . 2015,第009期
4. 直译·意译——《恋爱中的女人》两个译本比较 [J] . 宁芳莲 . 电影评介 . 2012,第024期
5. 翻译美学视角下的两个《爱玛》译本比较 [J] . 陈明霞 . 湖北第二师范学院学报 . 2008,第010期
6. 浦爱德的中国理解——两个国家，两个文化 [C] . 山口守 . “中国文学海外传播”国际学术研讨会 . 2011
7. 推陈出新各领风骚——从《简·爱》两个译本比较中看外国文学名著复译的必要性 [A] . 郑雪青 . 2000

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号