“福娃”引发的对文化负载词翻译策略的思考

摘要

"福娃"的英译讨论反映了翻译文化负载词的难度。在经济全球化形势下,为了使汉语文化负载词的译文具有中国特色,能够反映鲜明的中国语言文化,翻译时应采用异化策略。