语言的模糊性与英汉翻译

摘要

模糊性是自然语言的重要特征。语言的模糊性主要表现在4个方面：语音、语调模糊性，词义模糊性，语法模糊性和跨文化交际产生的模糊性。此外，翻译标准的模糊性也导致翻译活动的模糊性。与此同时，模糊语言的客观性对思考一些翻译理论与实践问题有重要意义。