'工夫'与'功夫'辨析——兼谈同义词与异形词的区别

摘要

同义词与异形词是有明显区别的,我们不能以相互替换与否作为同义词的确认标准.异形词的产生和发展有自身历史与现实基础.异形词性质的根本点在于一组词语在特定语言环境中,是同意而异形,异形而同音,他们在相同语言环境中本来是同一个词,只是因为某种原因而形成不同的书写形体,以致造成并存并用."工夫"和"功夫"是典型的异形词,它们在同一语境中具有等价代换的地位.随着社会的发展,语言日趋精细,异形词义项的分工是一种现状,也是一种趋势.