基于语料库的EAP翻译试题设计研究

摘要

文章从语义韵视角尝试探讨语料库在翻译测试试题设计中的应用。从语料库中抽取10个具有负面语义韵的语词，以多项选择题和填空题为测试题型，从而考查译者对词汇的深度把握，进而恰当准确进行翻译的能力，对翻译教学以及翻译测试试题设计有一定的启示意义。%The paper makes a probe into application of language database t o translation test questions from the perspective of semantic prosody. Ten samples with negative semantic prosody are selected for the test question types of multiple-choice question and gap filling in order to check students ’ mastery of vocabulary and translation competence, which provides reference for translation teaching and translation test question design.