CEMT—Ⅲ系统中汉语兼类问题的处理

摘要

汉语中词的兼类是一个普遍存在的现象。任何工程化的汉语句法分析系统都不能回避这个重要而难以解决的歧义问题。本文根据汉英机器翻译系统CEMT—Ⅲ的有2万词条的机器词典进行了统计,其中兼类词占7.7％,刪CEMT—Ⅲ系统采用多级渐进处理策略,将确定性推理和非确定性推理相结合,实现了汉语词的兼类自动消除机制。