英语排比结构类型及其翻译——以《百年孤独》第12章第二部分为例

摘要

本文介绍了《百年孤独》整体内容及其写作风格;对自译本(以下简称"曾译")以及两位名家译文进行分析,指出精彩与不足之处,并通过对三个译本的对比分析得出排比修辞翻译应该遵循的原则。