声明
致谢
摘要
第一章任务描述
1．1任务背景
1．2任务的目的及意义
1．3文本分析
1．4目标受众分析
第二章翻译过程
2．1译前准备
2．2正式翻译
2．3译后工作
第三章案例分析
3．1理论指导——目的论
3．1．1目的论的发展过程
3．1．2目的论三大法则
3．2翻译难点问题
3．3．1目的法则指导下的翻译方法
3．3．2忠实法则指导下的翻译方法
3．3．3连贯法则指导下的翻译方法
3．3．4目的法则和连贯法则共同指导下的四字格的使用
第四章译文质量的改进与提升
4．1选词力求准确
4．2加深句子理解
4．3增加背景知识
第五章总结
5．1经验与收获
5．2问题和不足
参考文献
附录
东北大学;
