隐喻的文化解读——以英汉身体隐喻为例

摘要

从认知语言学角度,梳理了文化在概念隐喻中的历时演变,明确了文化在概念隐喻的构建中所起的作用,探讨了概念隐喻与文化的关系,即在过滤了那些符合特定文化前提的元素的同时,渗透了与其他文化和社会体系形成鲜明对比的文化元素。其次,从隐喻研究中两个概念域——知觉和身体部位两方面来说明文化筛选的重要性,并深入分析英汉身体隐喻的异同性,揭示了文化与身体隐喻之间的内在联系。