基于中国学习者语料库（CLEC）“跨联想”形容词的搭配探究

摘要

基于中国学习者语料库（CLEC）、英国笔语语料库LOB及当代本族语口笔语语料库Collins WordbanksOnline对两组“跨联想”（cross—association）形容词（big与large，high与low）的名词搭配词进行对比研究。文章主要从语际负迁移和语内错误两个角度分析学习者的错误，并尝试性地提出有关培养学习者搭配意识、提高其搭配能力的教学启示。