言语交际中的文化差异对口译的影响

摘要

跨文化交际中,中西方地理表征的差异以及在此基础上形成的人类社会造成的价值观、思维方式以及习俗、概念文化上存在一定差异,这些因素对口译有着重要影响,口译者应该深入了解这些差异并在口译过程中区别对待,以便完好地进行口译工作,使得口译工作事半功倍,成功地表达异国文化.