语言接触视域下的佛教外来词--以回鹘文《弥勒会见记》为例

摘要

回鹘文《弥勒会见记》是一部以弥勒生平事迹为叙事线索的佛教说唱剧本。本文选取哈密本前三品中的佛教外来词，依照外来词的处理方式将其划分为音译外来词和意译外来词两大类，进而探讨受民族融合、外来宗教的传入等因素影响下外来词的回鹘语化。