20世纪初《共产党宣言》在中国的翻译与传播——基于国际视野的考证研究

摘要

中国近代翻译史和马克思主义翻译史上,《共产党宣言》的译介是浓墨重彩的一笔。在中文全译本诞生之前,无数先驱译者就曾通过摘译、节译等方式向国人介绍过《共产党宣言》的内容。随着马克思主义理论研究的深入发展,在国际比较和历史比较的视野下,挖掘和整理经典文献的文本、梳理和考证经典文本翻译历程的重要性越发凸显。本文基于国内外历史资料,通过经典文献的文本对比,考证了《共产党宣言》在20世纪初的翻译与传播,为推进马克思主义传播史研究提供了文献和学理支撑。