英汉语篇中的名词性间接回指及其认知推理——以新闻语篇为例

摘要

以英汉新闻语篇为例,重点分析了两种语篇中的名词性间接回指。分析表明:名词性间接回指在英汉语篇中都属于典型间接回指,且两者在名词性间接回指的主要类型上体现一定的相似性。对名词性间接回指的语言现象须从认知角度加以阐释。回指项和先行项之间通过图式联想关系,使所在小句之间保持语义连贯。