从影片《土婆婆PK洋媳妇》谈跨文化适应

摘要

影中婆媳跨文化适应遭遇的矛盾主要体现在价值观和生活方式两大方面.前者的冲突是深层的,集中在对“大家”与“小家”、“共有”与“各有”、“权力”与“义务”、“关系”与“自立”等不同的理解与侧重.生活方式主要涉及产妇坐月子及育儿方面.除文化差异之外,语言学习、出国动机、预期和准备、人格及个体差异、文化距离以及家庭和配偶等因素都有影响.但二人最终的整合和同化的文化融入策略将利于她们家庭中以后的跨文化交际.