首页> 中文期刊> 《长春教育学院学报》 >评析《飘》傅东华译本之优势

评析《飘》傅东华译本之优势

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《飘》傅译本在词汇、句法及句式层面都独具匠心、别具一格.从翻译理论中的形似与神似,异化与归化以及目的论三方面可以举例具体评析其译文中的精彩使用之处.

著录项

来源
《长春教育学院学报》 |2013年第19期|46,85|共2页
作者
张航;
展开▼
作者单位

吉林动画学院吉林长春136000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类教学理论、教学法;
关键词
飘; 形似; 神似; 归化; 异化; 目的论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 重译的再现伦理研究——以傅东华、李美华《飘》的两部汉译本为例 [J] . 窦娟 ,刘书梅 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2018,第004期
2. Mona Baker叙事理论视角下傅东华《飘》译本的翻译重构 [J] . 宋燕青 . 齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） . 2018,第006期
3. 重译的再现伦理研究——以傅东华、李美华《飘》的两部汉译本为例 [J] . 窦娟1 ,刘书梅2 . 江苏海洋大学学报：人文社会科学版 . 2018,第004期
4. 从翻译伦理析傅东华《飘》汉译本的误译 [J] . 刘书梅 ,戴媛 . 沈阳农业大学学报（社会科学版） . 2016,第006期
5. 简析傅东华译本《飘》中的归化译法及其现代意义 [J] . 崔宜笑 . 现代语文（学术综合） . 2015,第008期
6. “暗示”：语文教科书助读系统之创新——以傅东华编著《复兴初级中学国文教科书》为例 [C] . 徐加慧 . 第四届海峡两岸及港澳地区教科书高峰论坛 . 2016
7. 《飘》译本的性别差异：李美华译本与傅东华译本的比较研究 [A] . 羊媛 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号