英语新闻标题中模糊修辞的运用及翻译

摘要

新闻标题是对新闻内容的高度概括和集中，必须简短精练。模糊修辞格是利用模糊言语来增强语言表达效果的有效手段，在英语新闻标题中，恰当地运用模糊修辞格能够增强标题的形式美、模糊美和吸引力。只有把握了英汉语言的不同特点和模糊修辞格的运用方法，了解英语新闻标题的语言特点，才能实现英语新闻标题翻译审美效果的传递性和创造性。