视域融合:佛教中国化模式再认识

摘要

以伽达默尔哲学诠释学的理论视角来看,佛教中国化的过程也可以说即是中国僧人诠释佛教的过程。唐代是佛教中国化进程的成熟期,唐代中国僧人在以儒家为核心的中华文化体系“前理解”中去审视、诠释并表达佛教,形成了以“崇空而不失其孝”“内勤释教,忠于事君”“始以性善,终以性善,不假耘锄,其本静矣”等为特点的“视域融合”的唐代中国佛教。“视域融合”的佛教中国化发展规律并不违背佛教“二谛”理论,故对中华文化是中国僧人通往佛教的必由之路这一理论观点的阐述论证,可为当前佛教中国化的理论探索提供借鉴参考。