全球传播语境中的国家创伤与媒介记忆——中、日、美、英“南京大屠杀”相关报道(1949-2014年)的内容分析

摘要

全球化背景下,如何对“南京大屠杀”进行表征和记忆,关系到其意义能否真正得到世界认同.高度媒介化的社会,集体记忆依赖于大众传播媒介,可通过媒介如何表征记忆来观察和理解集体记忆.本文将“南京大屠杀”媒介记忆置于全球传播语境中,力图呈现它的世界面貌.主要运用媒介记忆理论、创伤记忆理论和框架理论,以内容分析法为主,研究1949-2014年间中、日、美、英四国媒体有关“南京大屠杀”及相关事件的报道,旨在描述不同国家媒介记忆的差异,分析其记忆框架,探讨形成差异的原因.研究发现:(1)各国媒介对“南京大屠杀”的记忆采用了不同的框架.中国以“创伤”为框架,围绕历史之痛和现实之伤展开记忆;日本以“质疑”为主导框架,回避自己加害方和中国受害方的身份,报道立场和情感偏向模糊、暧昧;美国和英国以“冲突”为主要框架,强调事件的新闻价值,即冲突本身以及冲突的解决.(2)不同媒介记忆框架对“南京大屠杀”意义的解读存在差异.中国将它定为国家创伤进行纪念在全球传播语境中可获得支持.(3)各国“南京大屠杀”媒介记忆框架存在相互影响的关系,主要表现为各种框架之间的竞争、对立和冲突.