浅议武汉方言中“不过”补语句及历史来源

摘要

武汉方言中"V/A不过"补语句表程度是较为特殊的一种句型。格式中的动词或形容词大部分是反映心理活动、感官感受的一类词语,通常带有程度范畴。此格式出现的语境绝大部分是不愉快的,带有贬义性质,且具有强烈的口语色彩。近代史上的两类"不过"补语句和武汉话的表程度的"V/A不过"句密切相关:一类是"V/A不下去"型,一类是含有"V/A不过"的被动型。"V/A不过"句中的"不过"由"不通过"慢慢虚化,使得"V/A不过"句中的行为状态无法继续持续,同时隐含了程度高的含义,最终"V/A不过"直接表达程度极高,"不过"虚化读为轻声。