中国纪录短片跨文化传播研究——以'看中国·外国青年影像计划'为例

摘要

纪录片作为大众叙事媒介,通过影像化的表达方式传播人类思想文化,有着国家"家庭相册"的美誉,其记录的故事兼具真实性与艺术性,以其独特的影像化视角表达方式更易于不同文化背景下的民众所接受."看中国·外国青年影像计划"是中国系列优秀纪录短片的代表之一,自2011年创办以来,来自数十个国家的青年导演走遍了中国大江南北,他们以跨文化的直观体验去感受中国文化,以独特的创作视角彰显中国魅力,在中国纪录短片的拍摄中,创新叙述视角,以他者的视角叙述中国故事,通过界定中国文化核心元素,多维度塑造中国形象,并转变叙事方式,使中国故事鲜活生动.这些纪录短片包含了中国悠久历史的传统优秀文化、现当代精神文明等内容,成为世界看中国的重要"窗口",对中国文化的国际传播有极为重要的意义.