从及物性视角看英、汉'阿克毛事件'新闻语篇及其背后的意识形态

摘要

2008年,中国法院判处在中国境内贩毒的英籍人阿克毛死刑.围绕此一事件,中英两国政府展开了激烈的交锋,两国媒体对此进行了截然不同的报道.本文旨在以系统功能语言学理论为框架,从语言的经验功能及其体现形式--及物性系统为视角,分析英汉媒体对"阿克毛事件"新闻报道的异同,由表及里,透过新闻语篇的表层,透视其背后的意识形态差异.