及物性

摘要： 以系统功能语言学理论为指导,从及物性系统视角出发,自建语料库辅助检索工具对比分析宋词《雨霖铃·寒蝉凄切》及其英译本。研究发现:许渊冲译本与原词在及物性过程分布上更接近,杨宪益译本与原词偏差较大;许译在个别小句上调整了原词过程类型,译文的意境形成意、音、形三美兼备,杨译则大量调整原词的过程类型,译文语义更为饱满。相对而言,许译与原词大致实现了音韵、形式和功能对等,译文略胜一筹。

摘要： 本文以系统功能语法的及物性分析模式分析残雪短篇小说《老蝉》中老蝉这一形象的象征意义和角色转化,从而解释及物性系统与人物塑造的关系,揭示小说更深层次的主题。同时也证明了功能语言学在文体分析中的可行性和有效性。

摘要： 系统功能语言学重视研究语言的实际使用,科学性、客观性和实践性极强。基于系统功能语言学的及物性理论,对欧·亨利的短篇小说《忙碌经纪人的浪漫史》进行语篇分析,发现语篇中物质、关系和言语三大主要过程以及环境成分在刻画人物形象、突出人物特征、表达作者态度、揭示主题意义方面发挥重要作用。

摘要： 系统功能语言学中的及物性系统,作为批评话语分析的重要工具,可以用来揭示语言、权力、意识形态之间的关系。新闻作为一种传播媒介,虽然客观再现事实,但话语背后往往也隐藏着不同的意识形态倾向。本文以系统功能语言学为框架,从及物性的视角分析《纽约时报》中关于中国新冠肺炎疫情的新闻报道,探讨文本语言背后的意识形态和立场,以及如何通过及物性系统对人们的思想产生影响。研究发现,《纽约时报》对中国疫情的报道主题复杂多元,主要聚焦负面信息。在物质过程的选择上多选择消极词汇,将隐藏的意识形态嵌入语篇;言语过程主要聚焦、放大了负面的声音,在关系过程中情绪化表达胜于理性分析,旨在营造一个扭曲、刻板的中国形象,心理过程的描述散布了悲观的情绪,企图煽动公众对中国政府的责难。这种消极形象的塑造与其价值观、政治体制和中美关系的变化紧密相关。

摘要： 媒体是否能对疫情做出如实报道对于大众能否了解疫情进展有着重要作用,本文以及物性为理论基础,以《中国日报》的三篇报道为语料,采用定性和定量的研究方法,通过分析及物性参与者、环境成分和过程类型,指明报道中六种及物性过程的分布特征。研究结果一方面反映了中国在抗疫期间付出的实际行动,另一方面也证实了《中国日报》在疫情报道中实事求是的态度。

摘要： 石黑一雄的《别让我走》,讲述了克隆人的生活经历以及为人捐献器官的故事。在及物性视角下,通过物质、心理等过程的解读对克隆人的生存状况进行表征分析,揭示克隆人所面临的伦理困境。研究发现:克隆人自面世那一刻直至生命的尽头都面临着身份伦理、非暴力伦理、生命伦理等困境。

摘要： 《鸟鸣涧》是王维的一首五言律诗,歌颂了田园式牧歌生活,从生态语言学角度来讲,诗歌属于生态有益性话语,诗歌及其译本语言的生态性体现在六个及物过程的使用上,采用系统功能语言学中的及物性系统为理论基础,分析诗歌的及物系统特征以及分布情况,揭示该诗蕴含的生态观及其在译文中的体现,对当代生态文明建设有着很好的借鉴和启示作用。

摘要： 宋词是我国古典文学历史上的一块瑰宝。宋词能被世界所熟知,与诸多翻译家的翻译成果离不开关系。《丑奴儿·书博山道中壁》作为豪放派诗人辛弃疾宋词作品代表作之一,受到了国内外诸多译者的青睐,现存许多英译本。本文从及物性角度分析《丑奴儿·书博山道中壁》及其英译本,采用定性分析研究此词原文及许渊冲、林语堂的译文所使用的过程类型,并探究及物性过程在译文中发生变化时背后蕴含的翻译技巧。

摘要： 以系统功能语言学为理论框架,从及物性视角出发,对比分析其在不同语类的儿童英语学习素材中的不同实现、分布特征,以及缘由所在。分析表明:过程小句的选择由于语篇的交际目的及其所服务对象的不同而不同。叙述体高频率使用物质过程,因为物质过程就是描述某件事发生的过程。描述体高频率使用关系过程,尤其归属类环境式,因为关系过程建构某物的静态特性。分析表明这首先都与语篇所要表达的交际目的相关,其次是语篇所服务的对象,最后是语篇语义对文化语境的体现。此外,研究还发现语言使用者掌握了语类特征将对其阅读以及写作能力的提升具有积极作用。

摘要： 节气古诗词通常表达的是诗人对于自然环境和农耕生活的重视和赞美,其中蕴含着丰富的生态哲学思想。文章以系统功能语言学及物性理论为框架,以郑板桥《七言诗》为例,对节气古诗词进行生态话语分析。研究表明,诗中以气象过程及作为其隐喻表达式的关系过程来描述节气的气候特征,以关系过程来表达作者对竹子等事物的形状及特征的鉴赏,以物质过程来表述作者与环境之间的互动及主客体的和谐共处,以心理过程来直接表达作者对美好事物的热爱。在不同及物性过程的共同作用下,全诗充分体现了儒家“爱物”与“天人合一”的生态哲学观。

摘要： 及物性系统是语言学研究中经常使用的主要的语言学分析工具。本文探讨及物性分析模式的类型及其对语篇理解与翻译的积极作用, 从而提高语篇解析效能。本文选择从语篇及物性角度讨论及物性系统对于语篇解析的深层次语义影响及其对相关语篇翻译过程的影响。

摘要： 本发明体提供由均匀分散有植物性材料的植物性复合材料制成的成型体的制造方法及其植物性复合材料成型体、以及均匀分散有植物性材料的植物性复合材料的制造方法及其植物性复合材料。本成型体的制造方法为含有植物性材料(槿麻芯等)和热塑性树脂(聚丙烯和聚乳酸等)的植物性复合材料制成的成型体的制造方法，本成型体的制造方法具备如下工序：对植物性材料进行压固而获得原料颗粒的工序；将原料颗粒和热塑性树脂进行混炼而获得植物性复合材料的工序；对植物性复合材料进行成型而获得成型体的成型工序。本成型体通过本成型体的制造方法获得。

摘要： 提供一种谁都能够简单并以高精确度预测未知的有机化合物的物性的物性预测方法。此外，提供一种谁都能够简单并以高精确度预测有机化合物的物性的物性预测系统。提供一种有机化合物的物性预测方法，该物性预测方法包括学习有机化合物的分子结构与物性的相关的阶段及基于该学习结果从目的物质的分子结构预测目的物性值的阶段，并且作为上述有机化合物的分子结构的表现方法同时使用多种指纹印迹法。

摘要： 一种柔性薄膜温度传感器，由底部往上依次包括柔性基底层、绝缘层、功能层以及保护层，所述绝缘层与功能层间设置有过渡层，所述过渡层为Ta2O5层，所述Ta2O5层采用射频反应磁控溅射的方法沉积于绝缘层上。本发明还涉及该柔性薄膜传感器的制备方法和物性检测方法，本发明得到的柔性薄膜温度传感器能有效缓解薄膜伸缩开裂问题，且结构致密均匀，从而使得热接点的体积更小，热容量减小，提高灵敏度。制备过程中采用独特的物性检测方法，快速、便捷、准确地表征各层薄膜材料厚度、形貌及原子高温扩散浓度，进一步提高产品的次品检出率。

摘要： 本发明体提供由均匀分散有植物性材料的植物性复合材料制成的成型体的制造方法及其植物性复合材料成型体、以及均匀分散有植物性材料的植物性复合材料的制造方法及其植物性复合材料。本成型体的制造方法为含有植物性材料(槿麻芯等)和热塑性树脂(聚丙烯和聚乳酸等)的植物性复合材料制成的成型体的制造方法，本成型体的制造方法具备如下工序：对植物性材料进行压固而获得原料颗粒的工序；将原料颗粒和热塑性树脂进行混炼而获得植物性复合材料的工序；对植物性复合材料进行成型而获得成型体的成型工序。本成型体通过本成型体的制造方法获得。

摘要： 本发明提供不含来源于牛乳等的动物性脂肪成分、且对牛乳等有过敏反应的人也适合的克非尔及其制造方法。一种由含有淀粉的植物性材料培养得到的植物性克非尔以及该植物性克非尔的制造方法，所述制造方法包括：将含有淀粉的植物性材料液化来制造植物性材料溶液的液化步骤；使植物性材料溶液中含有的淀粉糖化的糖化步骤；在植物性材料溶液中接种克非尔粒的接种步骤；和在植物性材料溶液中培养克非尔粒的培养步骤。

摘要： 本发明涉及物流包装技术领域，公开了一种物流包及物流包装及物流包装方法，其中一种物流包包括箱体、盖体和锁具，箱体中设有上下贯穿的腔体，箱体中设有分隔架，分隔架将腔体分隔为若干个容纳栏，腔体中设有抵压件，箱体中设有用于驱动抵压件伸缩的动力组件，箱体上安装有底板，底板卡装在腔体的底部，底板与容纳栏相对位置处为通孔，通过物流包装与应急物流包的配合设计，使工作人员对物品进行打包时，仅需将物品置于包装盒中后即可，应急物流包盖上盖体后，自动实现对包装盒的封装，相较于传统步骤，使用本设计的步骤相较于传统配送步骤实现了精简，进一步提高配送效率。

摘要： 本发明涉及一种含挥发组元的炉渣实际成分及物性随时间变化的预测方法，包括如下步骤：对含挥发组元炉渣的初始成分进行检测分析；在一定温度、时间条件下对含挥发性组元炉渣进行多组物性检测，得到不同条件下的炉渣物性参数；对该炉渣进行急冷处理至室温，并对炉渣的实际成分进行检测分析；根据炉渣初始成分与不同条件下的炉渣高温物性参数及炉渣实际成分之间的对应关系，建立BP神经网络模型，其输入层为炉渣初始成分、温度与时间，输出层为炉渣相应时间下的炉渣实际成分和物性。本预测方法将时间作为变量条件，解决了含挥发性组元炉渣在高温下进行性能测定时实际组分测不准问题，并得到一定温度条件下不同时刻炉渣物性参数与实际成分的对应关系。

摘要： 本发明公开了一种地质思维下的古生物礁环境再现及物性展布预测方法，包括以下步骤：首先进行地震标志层的优选和解释；其次，对生物礁进行层位细分和地震层位解释；接着，对地震数据进行地震层位H0以0ms或0m的为参考的层拉平；紧接着对拉平地震数据进行镜向变换；再接着，对于镜向变换后数据进行解读和沉积微相分析；最后，综合古地貌下的多属性融合生物礁物性预测。通过以上逐步应用操作，有效的实现了生物礁发育过程中各时期的沉积古地貌的精细分布，并利用综合古地貌和地震属性的多属性融合，有效的实现对于生物礁物展布的预测，对于生物礁精细的古地貌和发育演化和物性分布精细预测。

摘要： 本发明提出一种基于口腔体外模拟及物性学的啤酒涩感评价方法，属于啤酒酿造技术领域。该方法中啤酒的涩感通过涩感指数进行表征，所述涩感指数的大小取决于啤酒涩感因素和掩涩因素的大小。该方法与感官品评相比，可量化、准确，且不受人为因素影响；此外，该方法在用于啤酒涩感评价时，不仅考虑了可与唾液蛋白发生沉淀反应导致涩感的物质因素，还兼顾考虑了掩涩的物质因素，更真实的贴切实际的感官品评。

摘要： 本发明涉及一种含挥发组元的炉渣实际成分及物性随时间变化的预测方法，包括如下步骤：对含挥发组元炉渣的初始成分进行检测分析；在一定温度、时间条件下对含挥发性组元炉渣进行多组物性检测，得到不同条件下的炉渣物性参数；对该炉渣进行急冷处理至室温，并对炉渣的实际成分进行检测分析；根据炉渣初始成分与不同条件下的炉渣高温物性参数及炉渣实际成分之间的对应关系，建立BP神经网络模型，其输入层为炉渣初始成分、温度与时间，输出层为炉渣相应时间下的炉渣实际成分和物性。本预测方法将时间作为变量条件，解决了含挥发性组元炉渣在高温下进行性能测定时实际组分测不准问题，并得到一定温度条件下不同时刻炉渣物性参数与实际成分的对应关系。