文化内涵与习语翻译的功能对等

摘要

翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,翻译的过程不仅仅是一个语言转换的过程,更是一个文化传递的过程.习语是独特的语言表达方式,因而也常常成为翻译中的一个难点.本文从语言的功能与意义的角度来探讨在习语翻译的过程中如何寻求功能对等.