关于中德大学生表达不满言语行为的比较研究——以面对噪音情景为例

摘要

以德国大学生、中国大学生以及在德国的中国大学生为研究对象,考察被试在不同噪音情景下表现出的不满言语行为,从语用策略的表现方式、表达频率以及文化差异三个角度来对比被试在面对噪音时不满言语行为的差异。研究表明,中国大学生在表达不满时多采取"委婉"或"陈述理由"的策略;而在德中国大学生则偏好"陈述理由",发话长度相对最长;德国大学生表示不满的频率最高,多采用客观直接的话语策略,使用的表现形式也更加丰富,如批评、警告等。