中诸多'神名'的英译策略提供思路,采用直译、音译、意译、加注等具体方法.'/> 从'释比'的音译谈羌族释比经典中'神名'的英译-陈玉堂-中文期刊【掌桥科研】

首页> 中文期刊>阿坝师范高等专科学校学报 >从'释比'的音译谈羌族释比经典中'神名'的英译

从'释比'的音译谈羌族释比经典中'神名'的英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言符号的能指与所指是任意的,梳理羌族"释比"的音译现象颇有意义.运用"单纯拟音"或"音译增义"等具体手段对羌语"Cpi"进行处理,可以为<羌族释比经典>中诸多"神名"的英译策略提供思路,采用直译、音译、意译、加注等具体方法.

著录项

来源
《阿坝师范高等专科学校学报》|2010年第4期|8-10|共3页
作者
陈玉堂;
展开▼
作者单位

西南民族大学,外国语学院,四川,成都,610041;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
羌族释比; 音译; 神名; 英译;
入库时间 2022-08-18 02:01:04

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英译羌族释比经典中的文化因素问题 [J] . 陈玉堂 . 西南民族大学学报：人文社会科学版 . 2009,第S2期
2. 全球化视野中羌族释比文化与基督教文化对话分析——论中西多元文化对话中的羌族释比文化(中) [J] . 赵曦 ,赵洋 . 阿坝师范高等专科学校学报 . 2009,第003期
3. 羌藏文化对话发展中的羌族释比文化——论中西多元文化对话中的羌族释比文化(下) [J] . 赵曦 ,赵洋 . 阿坝师范高等专科学校学报 . 2009,第004期
4. 羌汉文化生态对话发展中的释比文化——论多元文化对话中的羌族释比文化(上) [J] . 赵曦 ,赵洋 . 阿坝师范高等专科学校学报 . 2009,第002期
5. 从《羌族释比经典》探讨羌族原始生态环保行为 [J] . 詹茜卉 . 佳木斯大学社会科学学报 . 2010,第003期
6. 羌族释比法器的设计特征分析 [C] . 张犇 . 2013年中国艺术人类学国际学术研讨会 . 2013
7. 羌族释比与释比文化研究 [A] . 阮宝娣 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号