首页> 中文期刊> 《金田》 >从等值视角对比分析标点符号在“魔山”两中文译本的翻译

从等值视角对比分析标点符号在“魔山”两中文译本的翻译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以德国翻译学家科勒Koller的翻译等值论为理论依据,以德国伟大文学家及作家托马斯曼的长篇小说《魔山》的两部中文译本为例,结合标点符号在句中乃至在整篇文章中的功能和作用,对比两译本在标点符号翻译过程中译者所采取的不同的翻译策略和翻译技巧,浅析两译本是否达到翻译等值.

著录项

来源
《金田》 |2014年第6期|320|共1页
作者
阮贞;
展开▼
作者单位

郑州大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
翻译等值理论; 魔山中文译本; 标点符号;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译适应选择论视角下译者的适应与选择r——以The Kite Runner两中文译本语言维翻译为例 [J] . 晋永赛 . 佳木斯教育学院学报 . 2017,第003期
2. 语用翻译视角下《雾都孤儿》两个中文译本对比研究 [J] . 王丹丹 . 哈尔滨师范大学社会科学学报 . 2018,第005期
3. 从女性主义视角看文学翻译中的劫持现象r——通过对比《嘉莉妹妹》的两个中文译本 [J] . 董淑新 ,陈志海 ,陈正培 . 佳木斯教育学院学报 . 2017,第003期
4. 目的论视角下的动画电影字幕翻译——《冰雪奇缘》两个中文译本的对比研究 [J] . 孙玮 . 海外英语(上) . 2017,第008期
5. 从女性主义视角看文学翻译中的劫持现象——通过对比《嘉莉妹妹》的两个中文译本 [J] . 董淑新 ,陈志海 ,陈正培 . 佳木斯职业学院学报 . 2017,第003期
6. 黄河流域山陕区间北部两次暴雨过程对比分析 [C] . 张荣刚 ,张利娜 ,范旻昊 . 第33届中国气象学会年会 . 2016
7. 等值理论视角下的文学作品翻译——以《魔山》的两部中文译本为例 [A] . 阮贞 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号