艺术史跨语境研究中的不适应性——试论欧美中国美术史研究中的语言与文化差异问题

摘要

欧美艺术史家对中国美术史的跨语境研究已经构成中国美术史研究的重要组成部分.然而,当我们借鉴这些成果时,又必须洞悉艺术史跨语境研究时所具有的不适应性.本文从语言和文化背景功能的角度分析了欧美艺术史家研究中国美术史遭遇的困境以及他们为了克服这些困难而在阅读原著、关注画作本身等方面所作的努力.