功能语言学视角下关于特朗普会见习近平的中西媒体报道对比分析

摘要

本文选取了英国《卫报》和中国新浪军事《观察者网》的两篇关于“习特会”的报道,通过功能语言学的视角,对语篇进行对比分析,寻求两个语篇情景语境及物性过程以及转述引语方式的不同点,并解释其中所蕴含的不同语义,发现两篇文章内容均较为客观,但《卫报》中存在一些主观性色彩较强的言语过程,同时,《观察者网》应向《卫报》学习其叙述方式。