中山久四郎《唐音十八考》的研究方法、成就与学术史意义

摘要

《唐音十八考》是日本学者中山久四郎对日本“近世唐音”中所存留的来自汉语的部分特殊语词进行考辨的一部作品。他在批判性地继承前代学者研究成果的基础上,将现代语言学尤其是日汉对比语言学的知识运用到研究过程中,并从文化学角度考辨唐音中部分特殊词汇的语源及其读音对应,从而解决了诸多困扰日本汉学界许久的与唐音有关的难题。中山久四郎《唐音十八考》的考证方法是在传统考据学基础上的开拓与创新,其中所引用的诸多稀见资料、基于实地田野调查所知的日本民间风俗等也具有宝贵的资料性价值,对于近世唐音研究、汉语音韵学研究等均有作用,在学术史上具有一席之地。