首页> 中文期刊> 《东北亚外语研究》 >中国谚语的日译——“好马不吃回头草”等

中国谚语的日译——“好马不吃回头草”等

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中华民族历来以勤劳、智慧著称于世.中国人民在实践中创造出来的谚语,形象生动,寓意深刻,言简意赅,所以人们无论是在写文章还是在交谈中,常常会用到谚语.翻译工作者在翻译过程中棘手的问题之一,可谓是谚语的译法问题了.

著录项

来源
《东北亚外语研究》 |2002年第6期|26-26|共1页
作者
李力;
展开▼
作者单位

哈尔滨工业大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
中国谚语; 好马; 尚力; 生姜;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 少数民族谚语汉译三题——《中国谚语集成》译编手记 [J] . 李耀宗 . 中央民族大学学报：哲学社会科学版 . 1995,第005期
2. 汉语谚语的日译 [J] . 苏讯江 . 日语知识 . 2002,第007期
3. 也谈汉语谚语的日译 [J] . 元一 . 日语知识 . 2002,第012期
4. 民族口传文化研究整理和外译的价值——周艳鲜著《中国壮族谚语》英文版评介 [J] . 李锦芳 . 广西民族研究 . 2017,第002期
5. 归化译法与异化译法在谚语翻译的运用 [J] . 杨奎 . 科技创新导报 . 2008,第009期
6. 论梁启超的日译西学及其与五四新文学的关系 [C] . . 2007年全国博士生学术论坛——中国语言文学 . 2007
7. 《迎来“交流时代”的中越边境地区-中国广西壮族自治区的北部湾开发》第五章的日译汉翻译实践报告——浅谈日译汉中的母语干涉 [A] . 陈林资 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号