日本語の副詞「どぅぞ」に関する考察——韓国語の副詞「■■」（才ソ）との対照的観点で

摘要

本论文首先探讨日语中实用频率很高而且内涵很多的日语副词（DOUZO）的意义和功能。然后将该词与韩语同义词（ESE）进行对照比较,从中观察这两个副词的语用功能,日语副词（DOUZO）,根据礼貌原则分析,具有"劝说"、"委托"、"指示"、"许可"和"愿望"的功能;而韩语副词（ESE）,只具有"劝说"和"催促"的功能,并未体现礼貌原则。