首页> 中文期刊> 《产业与科技论坛》 >词义理解在翻译应用中的误译分析

词义理解在翻译应用中的误译分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是语符表层指称意义的转换,更是不同文化的相互沟通和移植.译者在翻译过程中,往往受其词义的准确理解程度和相关文化背景的影响.词义的准确理解是翻译工作成功的关键.从英语词形、词义以及词语搭配的典型误译中,可以充分了解不同语言承载的文化异同,从而真正实现跨文化交际和英汉文化信息交流的正确传递.

著录项

来源
《产业与科技论坛》 |2018年第14期|180-181|共2页
作者
林瑞娟;
展开▼
作者单位

西安翻译学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
词义理解; 错误翻译; 背景知识;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈《雪国》中对词义理解的几点误译 [J] . 张文娟 . 日语知识 . 2009,第002期
2. 翻译批评视角下文学翻译中的误译浅析——以莫泊桑小说《一生》译本中的误译为例 [J] . 辛华 . 湖北科技学院学报 . 2011,第007期
3. 从"before"一词的误译谈翻译中理解的重要性 [J] . 蒋华应 . 湖北广播电视大学学报 . 2010,第001期
4. 浅谈译者的理解与跨文化翻译中的误译 [J] . 李黎 . 西部法学评论 . 2006,第004期
5. 文化理解与话语翻译——对《西方神话学读本》中部分误译的分析 [J] . 谢国先 . 韶关学院学报 . 2011,第009期
6. 物流英语翻译中的词义空缺现象 [C] . 吴尚义 . 第十一届全国国际商务英语研讨会 . 2014
7. 英译汉翻译理解阶段词义的识别——以A History of Canada的翻译为例 [A] . 张玉婧 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号