河洛文化跨文化传播创新发展管理研究

摘要

河洛文化是华夏文化的核心,它的对外传播及融合是一部本土与域外文明交流融合的历史。本文通过提炼河洛文化精神的十个关键词,在外宣文本“讲好中国故事”,把河洛文化精髓具体化、形象化,在目的论的指导下,采用音译与音意结合法、增译法等翻译策略,推出简易晓畅的旅游文本,并在政府的监管下,整改景点的公示语和外文网站,普及外宣文本;推动媒介融合,建立河洛文化多平台互动共享平台,实现河洛文化的有效传播,弘扬华夏文化。