不能为了＂国际化＂丢了＂本土化＂

摘要

不知从何时起，国内的文艺创作开始流行“中外混搭”的路子。2016年在国家大剧院上演的越剧《寇流兰与杜丽娘》，将莎士比亚的《大将军寇流兰》和汤显祖的《牡丹亭》糅合到了一起，让汤显祖和莎士比亚来了一场跨文化的“对话”。电影《长城》也如法炮制，将中国元素同好莱坞怪兽电影结合，希望为中国文化“走出去”蹬出一条不同的道路。