旅游景观文本的语态差异及中译英策略

摘要

旅游景观文本翻译属于专业性翻译,同时包含应用翻译和文学翻译.文章从英汉两种语言被动语态的特点切入,在分析英汉语言被动语态结构、旅游文本中被动语态使用情况的基础上,探讨旅游景观文本中译英的转态翻译法,从语言学视角的句法与语篇层面拓宽旅游文本翻译的具体研究.