旅游景点英语翻译中的跨文化意识分析

摘要

文化承载着一个名族的精神和灵魂，每个民族都有自己的文化特征和代表。如今，在经济全球化趋势的不断推动之下，人们的生活水平不断提高，各国之间的文化交流在不断增加。最简单也是最频繁的也就是伴随着人们的旅游活动而发生的文化交流，中国正在不断的走向世界，我们的很多旅游景点和文化特点也在吸引越来越多的外国友人前来旅游。与此同时我们就愈加关注“旅游景点英语翻译中的跨文化意识”，也就是如何通过翻译让外国游客了解景点的历史文化、特点和文化价值。本文将通过简单讨论我们在对旅游景点进行翻译时候涉及的跨文化意识。