语言的权利与权力的语言:试析乌尔都语在印度和巴基斯坦的不同地位

摘要

莫卧尔时期,乌尔都语逐渐取代波斯语和阿拉伯语的官方地位.英国殖民地时期,英国推行英语教育和西方教育政策,英语逐渐成为权力语言.英国出于分而治之钳制印度教徒和穆斯林的需要,曾经默许资助和扶持穆斯林传统教育,使乌尔都语在殖民地后期得到发展.印巴分治后,乌尔都语在穆斯林统治的巴基斯坦成为官方语言,而在印度教派统治的印度却只能是地区语言.正如塞缪尔·亨廷顿所说:"文化在世界上的分布反映了权力的分布.文化几乎总是追随着权力."[1]